A professora de português.

Uma professora de português ligou aqui no escritório. Ela queria autorização para usar um trabalho deste búfalo como exemplo em seu livro didático, a ser impresso no meio do ano.

O tal trabalho, dizia ela, é um exemplo perfeito de anacoluto.

Envaidecido, ainda que envergonhado por não saber o que diabos era aquilo, autorizei. Mas aí dei um google:

"Anacoluto, ou frase quebrada, é uma figura de linguagem que, segundo a retórica clássica, consiste numa irregularidade gramatical na estrutura de uma frase, como se começássemos uma frase e houvesse uma mudança de rumo no pensamento - por exemplo, através do desrespeito das regras de concordância verbal ou da sintaxe."

Fiquei me sentindo meio anacoluto.